Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in dezelfde dagen kwamen [enige] profeten af van Jeruzalem te Antiochie. |
| Steph | εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν |
| Trans. | en tautais de tais ēmerais katēlthon apo ierosolymōn prophētai eis antiocheian |
| Alex | εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν |
| ASV | Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch. |
| BE | Now in those days prophets came from Jerusalem to Antioch. |
| Byz | εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν |
| Darby | Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch; |
| ELB05 | In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab. |
| LSG | En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche. |
| Pesh | ܘܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܐܬܘ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܬܡܢ ܢܒܝܐ ܀ |
| Sch | In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem hinab nach Antiochia. |
| Scriv | εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν |
| Web | And in these days came prophets from Jerusalem to Antioch. |
| Weym | At that time certain Prophets came down from Jerusalem to Antioch, |
